Englisch-Ungarisch Übersetzung für bring

hozÉs ezzel el is érkeztem az integrációhoz. This brings me to integration. Ez a mulasztás szégyent hoz mindannyiunkra és szégyent hoz erre a Házra is. This failure brings shame upon us all and upon this House. Ez szégyent hoz az Európai Parlamentre. This brings discredit upon the European Parliament.
juttatMindazonáltal Lisszabon még mindig nem juttat el céljainkig. However, Lisbon still does not bring us to our goal. Ez pedig később - és figyeljenek arra, amit mondok, mert nem szeretnék a gyászos vég prófétája lenni - az Európai Bíróság elé juttat minket. It will also bring us, as a further consequence - and heed what I say, for I do not wish to be a prophet of doom - before the Court of Justice. Az Európai Bíróság ítéletei egyáltalán nem közelítik a szabályozás érvényre juttatásáról különböző nézetet vallók álláspontját. The rulings of the European Court of Justice do not bring any closer the positions of those with differing views on the right way to enforce regulation.

nevelEgy otthon megszervezése és a gyermekek nevelése olyan munka, amely javarészt láthatatlan marad. Running a home and bringing up children is largely unseen work. Különösen fontos, hogy az apák bekapcsolódjanak a gyermekek nevelésébe. It is particularly important that fathers are included in bringing up children. Lényeges rugalmas rendelkezéseket bevezetni a gyermekeket nevelő nők nyugdíjáról. It is essential to introduce flexible provisions regarding pensions for women bringing up children.
szállítGyógyszereket és az újjáépítéshez szükséges építőanyagot szállítunk, amelyekre rendkívül nagy szükség van. We will be bringing medicine and reconstruction materials that are desperately needed.

Wörterbuch